FUHRWERKSWAAGE


Bergstr. 79
50999 Köln
Während der Ausstellungen:
Fr: 16–19 Uhr
Sa–So: 14–18 Uhr
und nach Vereinbarung
T +49 (0) 221-88 88 56 66
Exhibitions
These Days
Henni Alftan
Info: Die Regeln des Bildes – Natürlich, das kennen wir: Der Schattenwurf einer Jalousie, der Blick durch ein Sprossenfenster auf den abendlich rot verfärbten Himmel, der Lichtstrahl, der durch eine leicht geöffnete Tür fällt, die Ansicht eines Mantelkragens, ein zerbrochenes Glas, die Hand, die einen Stift hält, Treppenstufen, Bilderrahmen, Bücherstapel. Die Welt, die Henni Alftan malt ist erfüllt von den einfachsten alltäglichen Dingen, Situationen und Gesten. Alles tausend Mal gesehen, aber eben, und darin liegt einer der Schlüssel zu diesem in seiner Klarheit zugleich opakem Werk, noch nie wirklich angeschaut. Die finnische Malerin, die seit Anfang der 2000er Jahre in Paris lebt, zeigt uns ohne jeden didaktischen Impuls wie aus einem gewissermaßen blinden, mechanischen Schauen ein Akt der Wahrnehmung wird, der den Blick auf das Wesen der Bilder lenkt, und auf das, was sie in Wahrheit antreibt. Wer meint, das Geheimnis, das diese so aufgeräumt und penibel von jeglicher Benutzungsspur gereinigten Arbeiten umgibt, läge in den dargestellten Dingen selbst, verkennt ihr wahres Ziel. Es geht hier nicht um eine symbolische Aufladung einer profanen Objekt-Welt, sondern darum die Regeln, nach denen wir Bilder sehen und interpretieren in Malerei umzusetzen. Der Blick der Malerin zielt exakt auf den fundamentalen Unterschied zwischen Bild (Picture) und Gemälde (Painting). Die Malerei bildet in erster Linie sich selbst ab, und ist insoweit autoreferentiell. Das Bild erzählt dagegen nicht nur von der Welt, sondern vor allem auch von unseren Wahrnehmungskonventionen. (…) – Text: Stephan Berg.

Events
Book Launch & Reading: Dragutin Banić. Backyard Comedy
Dragutin Banić (Artist), Wadim Arkadii (Author), Elisa Mosch (Author)
Info: We are excited about the publication of Dragutin Banić’s monograph titled Backyard Comedy. 160 pages. Hardcover. The monograph is supported by the Kunststiftung NRW and will be published by Salon Verlag. The launch date is Friday, October 2, 2026, 6 pm, at Fuhrwerkswaage. The authors Wadim Arkadii and Elisa Mosch who contributed texts will give a reading from the book.








